-
1 Department of the Army Decoration for Meritorious Civilian Service
Military: DADMCSУниверсальный русско-английский словарь > Department of the Army Decoration for Meritorious Civilian Service
-
2 для мебели
Ironical: just for decoration -
3 для мебели
разг., неодобр.just for decoration (of smb. who is quite useless, can't do anything, etc.); cf. he is just a fifth wheel; he stands for cipher- Ты чего это зубами стукаешь? Боишься, а? - спросил Порохонько, подозрительно-зорко оглядывая Ремешкова. - Чего тогда пришёл? Для мебели? (Ю. Бондарев, Последние залпы) — 'Gag these teeth of yours,' hissed Porokhonko angrily. 'Scared? Then what use are you here? For picking berries?'
-
4 быть представленным к награде
Military: be up for decorationУниверсальный русско-английский словарь > быть представленным к награде
-
5 жёлтый мрамор
Italian: giallo antico ("жёлтый античный" - a yellow marble found among ruins of ancient buildings in Italy, used for decoration) -
6 М-61
ДЛЯ МЕБЕЛИ бытье, находиться, сидеть и т. п. highly coll, disapprov PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human) to be absolutely useless, not needed in some place where others are occupied, busy doing sth.: X (сидит) там для мебели - X is just for decoration X sits around looking pretty. -
7 для мебели
• ДЛЯ МЕБЕЛИ быть, находиться, сидеть и т. п. highly coll, disapprov[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ to be absolutely useless, not needed in some place where others are occupied, busy doing sth.:- X sits around looking pretty.Большой русско-английский фразеологический словарь > для мебели
-
8 мебель
-
9 для мебели
-
10 мебель
ж. собир.без ме́бели — unfurnished
сдаётся кварти́ра без ме́бели — unfurnished flat to let
компле́кт де́тской ме́бели — nursery group
••для ме́бели шутл. — just for decoration
-
11 мебель
жен.; только ед.; коллект.- штофная мебельмебель стиля "буль" — (с инкрустацией из бронзы, черепахи и т. п.) buhl
••для мебели разг. — just for decoration
-
12 декоративно-защитная фольга f, самоклеющаяся
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > декоративно-защитная фольга f, самоклеющаяся
-
13 декорации fpl для праздничных мероприятий
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > декорации fpl для праздничных мероприятий
-
14 награда наград·а
award, reward, distinction; (знак отличия) decoration; (денежная) gratuityвручить награду — to present (smb.) with award
представлять к награде — to grant a decoration, to recommend (smb.) for a reward
боевая награда — war / battle (field) decoration
почётная награда — honorary award / distinction
в награду — as a reward (for), in reward (for)
-
15 представить к награде
(кого-л.) to recommend for a decoration, to put forward for a decorationРусско-английский словарь по общей лексике > представить к награде
-
16 представлять к награде
(кого-л.) to recommend for a decoration, to put forward for a decorationРусско-английский словарь по общей лексике > представлять к награде
-
17 орден
1) (знак отличия) order, decorationнаградить орденом — to decorate (smb.) with an order, to grant (smb.) an order
представить к ордену — to recommend (smb.) with an order / for a decoration
орден "За боевые заслуги" (Россия) — Order of War Merits
орден "За заслуги" (Великобритания) — Order of Merit
орден "За заслуги перед Отечеством" (Россия) — Order of Merits for the Country
орден Ленина (СССР) ист. — Order of Lenin
орден Отечественной войны 1-й / 2-й степени (СССР) ист. — Order of the Patriotic War First / Second class
орден св. Михаила и св. Георгия (награждаются дипломаты и высшие офицеры, Великобритания) — Order of St. Michael and St. George
орден Славы трёх степеней (СССР) ист. — Order of Glory First, Second, Third class
2) (организация) orderорден иезуитов — Order of the Jesuits, the Society of Jesus
-
18 представить к награде
1) General subject: (кого-л.) put forward for a decoration2) Diplomatic term: grant a decoration, grant decorationsУниверсальный русско-английский словарь > представить к награде
-
19 товар
сущ.Русское существительное товар относится к любым предметам купли и продажи независимо от их предназначения, типа и того, для чего и как они были приобретены. Английские соответствия различают товары разных типов, а также способы их изготовления.1. goods — товар, товары (изделия, продукция, специально изготовленная для продажи): grocery goods — бакалейные товары; electrical goods — электротовары; goods in great demand — ходовой товар; goods of all kinds — всякие товары/разные товары; the most essential goods — товары первой необходимости; a goods station — товарная станция/пристань; goods in bulk — неупакованные товары/товары навалом; a range ofgoods — ассортимент товаров; to bring the goods into market — выбрасыватьтовар на рынок; to mark the goods down — снижать расценки на товар/удешевлять товар The demand for these goods is low. — Спрос на этот товар невелик/низок.2. commodity — товар, продукт, предмет купли-продажи (то, что может быть продано за деньги независимо от его происхождения): staple commodity — главные продукты/основные товары; commodity production — товарное производство; commodity exchange — товарная биржа Labour is bought and sold as any other commodity. — Труд продается и покупается как любой другой товар. Water sometimes becomes a precious commodity. — Вода иногда становится ценным товаром. The best land is reserved for such commodity as coffee, cotton and bananas. — Лучшие земли оставляют для таких предметов торговли как кофе, хлопок и бананы.3. wares — мелкие товары (предметы розничной торговли, в основном изделия ручной работы): handmade wares — кустарные изделия; willow wares — плетеные изделия; luxury/fancy wares — предметы роскоши/модные безделушки The stallholders began to sell their wares at half price. — Лоточники стали продавать свои товары за полцены. Кроме существительного wares, имеющего форму только множественного числа, есть суффикс — ware, образующий собирательные имена существительные со значением собирательности, в основном предметы, имеющие определенное предназначение: tableware — столовые принадлежности; glassware — изделия из стекла/стеклянная посуда; silverware — столовое серебро/изделия из серебра/серебряная посуда; traveler's wares — чемоданы/дорожные принадлежности; ovenware — посуда для духовки/посуда для печи4. merchandise — товар (имеет форму только единственного числа и согласуется с глаголом в единственном числе, определяется прилагательными much и little, обозначает обобщенное название всех продуктов купли и продажи): merchandise import — импорт товаров; merchandise export — экспорт товаров; merchandise trade — торговля товарами; attractively displayed merchandise — привлекательно расставленные товары There is much (little) merchandise. — Торговля идет (не идет). There is not much merchandise going on. — Торговля идет вяло/плохо./ Товар не распродается. We export ceramics and other decoration merchandise. — Мы экспортируем керамику и другие товары для оформления интерьера. Enclosed is our price list for tools and other merchandise. — Прилагаем наш прейскурант на инструменты и другие товары. Customers are requested not to touch the merchandise. — Просим покупателей не трогать выставленные товары руками. -
20 награда
1) General subject: accolade, award (присуждённая), bestowal, blue riband, blue ribbon, decoration, desert, deserts, hay, kudo, premium, price (за чью-л. голову), prise, recompense, reward, testimonial, tribute (особ. преподнесённые публично), trophy, pay-off, prize, tribute, bounty2) Colloquial: bacon4) Military: award6) Law: purse7) Economy: payoff, prize Prize8) Psychology: positive reward10) Taxes: award( prizes and awards) (призы и награды), contest prize11) Business: distinction, price12) leg.N.P. remuneration, reward (e.g., for discovery and apprehension of a criminal, for restoration of lost property)13) Makarov: spurs14) Yachting: award
- 1
- 2
См. также в других словарях:
decoration — dec|o|ra|tion S3 [ˌdekəˈreıʃən] n 1.) [C usually plural] something pretty that you put onto something else in order to make it more attractive ▪ Christmas decorations ▪ cake decorations 2.) [U] the style in which something is decorated ▪ He is an … Dictionary of contemporary English
Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria — Grand Star of the Decoration Awarded by … Wikipedia
Decoration Day (film) — Decoration Day Distributed by NBC Creator John William Corrington (nove … Wikipedia
Decoration of Merit — The silver Decoration of Merit with ribbon bars Awarded by … Wikipedia
Decoration for Distinguished Civilian Service — Awarded by … Wikipedia
Decoration for Services to the Liberation of Austria — Ehrenzeichen für Verdienste um die Befreiung Österreichs Award … Wikipedia
Decoration for Officers of the Royal Naval Reserve — Awarded by the United Kingdom Royal Navy Reserve Type Long service medal Eligibility Officers of the Royal Navy Reserve Awarded for At lea … Wikipedia
Decoration Day (album) — Decoration Day Studio album by Drive By Truckers Released … Wikipedia
decoration — dec o*ra tion (d[e^]k [ o]*r[=a] sh[u^]n), n. [LL. decoratio: cf. F. d[ e]coration.] 1. The act of adorning, embellishing, or honoring; ornamentation. [1913 Webster] 2. That which adorns, enriches, or beautifies; something added by way of… … The Collaborative International Dictionary of English
Decoration Day — a day, May 30, originally appointed for decorating with flowers the graves of the Union soldiers and sailors, who fell in the Civil War in the United States; now called {Memorial Day}, and established as the last Monday in May, and designated as… … The Collaborative International Dictionary of English
decoration — [dek΄ə rā′shən] n. [ME decoracioun < OFr decoration < ML decoratio] 1. the act of decorating 2. anything used for decorating; ornament 3. a medal, badge, or similar token of honor … English World dictionary